Не думаю, что Мерс, не дождавшись ответа ШуМи, подписал Хэма. Думаю он решил остаться в другом качестве, только пока не решил где и за сколько.Смутно всё у Михаэля:facepalm:
Но всё же всё зависеть будет от того, накатался Миша или нет. Ведь если б в конце лета четко сказал Россу - я остаюсь - не было бы всей этой канители. А он думал - ну ещё гонку, ну ещё погоняю, а там решу. С Мерсом не срослось из-за самого его. А в другие команды? Нам кажется, что удар по самолюбию, а если, как Водяному: А мне летать (гонять) охота"? Тогда наплевать на всё - хочет кататься - будет.
Но думаю, что он решает, куда лучше пойти администрировать, он это умеет. Посмотрим.
Действительно верится с трудомНе думаю, что Мерс, не дождавшись ответа ШуМи, подписал Хэма.
Жалко что Шуми уходит, но такова жизнь. Для меня Ф1 началась в далекие 90 именно с Шумми, как щас помню включил телевизор, а там на желтенькой машине едет гонщик с такой звучной фамилией. И с тех пор всегда болел только за него вплоть до его ухода 2006г.
Черт! Не получается вставить адрес из Ютуба. Кто-нибудь! Помогите! Песня называется "Виват, король!" Авторы Геннадий Татарченко - Юрий Рыбчинский.
Ну а по сути предложения?
Зачем на немецкий? На инглиш, я думаю, лучше. Сделать построчный перевод, без попыток рифмы, чтобы суть была понятна. И пустить текст бегучкой внизу кадра. Или субтитры. ИМХО, должно получиться.Поговорим со штатным клипмейкером, может сможет помочь.. Тока песню на немецкий как переводить станем..? ШуМи как истинный европеец по русски не бум-бум...